Jay Simons

Collaboration software company Atlassian Corp., maker of popular apps Jira and HipChat, has agreed to acquire Trello, a project management app, for $425 million — $360 million in cash and $65 million in restricted stock and options. The transaction is expected to close by the end of the first...